ヴァシュロンコンスタンタン2人のレ・キャビノティエロフト職人を紹介します。

ヴァシュロンコンスタンタンそれぞれ天動説と地動説にオマージュを捧げた、2つ特別な超複雑機構「レ・キャビノティエ・セレスティア・アストロノミカル」を製作しました。この新作タイムピースは、514個部品で構成され、23の天文複雑機構を搭載した自社製キャリバー3600を搭載しています。どちら時計にも、天文学者プトレマイオスとコペルニクスが描いた宇宙ビジョンを描いた精巧な手彫りが施されています。

この2つヴァシュロンコンスタンタン新作において、芸術と職人技どのような役割を果たしているのでしょうか？

レ・キャビノティエタイムピース、技術限界を押し広げた証であるだけでなく、精巧な芸術と職人技が存分に表現される舞台でもあります。これら2つ新作時計は、大胆なコンセプトを体現しています。人類の天文観測発展に深く影響を与えた2つ主要な科学理論を、芸術と職人技の視点から解釈し、時計に深い歴史的・哲学的含意を吹き込むというコンセプトです。文字盤に表示される天文情報を損なわないように、ブランド熟練職人たち、ケース、ラグ、ベゼル、リューズに手彫り装飾模様を施すことにこだわりました。厚さ13mmケースには、熟練エングレーバーが2つ異なる宇宙体系を緻密に描き出し、太陽、地球、そして他の惑星関係を鮮やかに表現しています。

ケースバック、恒星時を正確に表示するだけでなく、周辺に配置されたパワーリザーブインジケーターを備え、直列に接続された6つの香箱によって駆動される3週間堅牢なパワーリザーブを提供します。表ダイヤルに様々な天文情報を表示するため十分なスペースを確保するため、ケースバックには非対称固定クロスバーで支えられた1分トゥールビヨンが配置されています。トゥールビヨンは、重力による計時への影響を打ち消すため、常に位置を変化させます。トゥールビヨンケージには、1880年以来ブランドの象徴的なデザインであるマルタ十字があしらわれています。

芸術性あふれる手彫りエングレービング

地球中心宇宙観を表現するため、「オマージュ・トゥ・プトレマイオス」ウォッチ、手彫りエングレービングを採用し、地球を周回する惑星平面的な星図をリューズを中心に描き出しています。熟練エングレービング職人はまず、スチール製のエングレービング針を用いて、ケース側面からラグ、ベゼルに至るまで、各惑星楕円軌道を描き出します。これ、熟練エングレービング職人が、ケース様々なパーツに滑らかで統一感のある視覚効果を生み出すために、均一で対称的なラインを実現するために、非常に困難な課題を克服しなければならないことを意味します。次に、凹版彫刻技術を用いて、楕円形溝間に凹状の空間を緻密に彫り込みます。ベゼル凹面深さわずか0.1mm、ケースとラグ深さはわずか0.2mmです。そ後、凹面を手作業でハンマー加工することで、繊細なサンドブラスト加工が施され、ポリッシュ仕上げの楕円形溝と印象的な質感コントラストを生み出します。立体感を強調するため、惑星のモチーフはわずかにアーチ型のデザインを採用し、様々な惑星の地表独特な質感を鮮明に再現しています。地球モチーフも、陸地を手作業でポリッシュ仕上げすることで、立体感ある隆起した質感を表現しています。